mercredi 16 juin 2010

LE CHANT DES CHEMINS DE FER

C’est le grand jour, le jour de fête, Jour du triomphe et des lauriers. Pour vous, ouvriers, La couronne est prête. Soldats de la paix, C’est votre victoire; C’est à vous la gloire De tant de bienfaits. C’est le grand jour, le jour de fête, Jour du triomphe et des lauriers. Les cloches sonnent dès l’aurore, Et le canon répond sur les remparts. Sous l’oriflamme tricolore Le peuple accourt de toutes parts. C’est le grand jour, le jour de fête, Jour du triomphe et des lauriers. Que de montagnes effacées! Que de rivières traversées!... [Lire la suite]
Posté par Kalinka à 21:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

samedi 1 mai 2010

Подмосковные вечера IL EST REVENU LE TEMPS DU MUGUET

Подмосковные ВечераПодмосковные вечера Не слышны в саду даже шорохи,Всё здесь замерло до утра.Eсли б знали вы, как мне дорогиПодмосковные вечера. Речка движется и не движется,Вся из лунного серебра.Песня слышится и не слышитсяВ эти тихие вечера. Что ж бы, милая, смотришь искоса,Низко голову наклоня?Трудно высказать и не высказатьВсё, что на сердце у меня.А рассвет уже всё заметнее.Так, пожалуйста, будь добра.Не забудь и ты эти летниеПодмосковные вечера. POKA Il est revenu, le temps du muguetComme un vieil ami retrouvéIl est... [Lire la suite]
Posté par Kalinka à 20:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
vendredi 1 mai 2009

L'INTERNATIONAL

Chanson ouvrière reprise dans les ligues communistes. Pottier écrit le poème qui deviendra les paroles de l'Internationale en juin 1871, en pleine répression versaillaise. En 1888, l'ouvrier lillois Pierre Degeyter met ce poème en musique. Et c'est à partir du congrès d'Amsterdam de la IIème Internationale en 1904 que ce chant devient l'hymne du mouvement ouvrier mondial. Debout ! les damnés de la terre Debout ! les forçats de la faim La raison tonne en son cratère : C’est l’éruption de la fin Du passé faisons table rase Foule... [Lire la suite]
Posté par Kalinka à 06:37 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
vendredi 1 mai 2009

IL EST REVENU LE TEMPS DU MUGUET

Ne slishni v sadu daje shorohi, Vse zdes zamerlo du utra. Esli b znali vi, kak mne dorogi Podmoskovniye vechera. Esli b znali vi, kak mne dorogi Podmoskovniye vechera. A rassvet uje vse zametnee. Tak pojaluysta, bud dobra, Ne zabud i ti eti letniye Podmoskovniye vechera Ne zabud i ti eti letniye Podmoskovniye vechera. Il est revenu, le temps du muguet Comme un vieil ami retrouvé Il est revenu flâner le long des quais Jusqu'au banc où je t'attendais Et j'ai vu refleurir L'éclat de ton sourire Aujourd'hui plus beau que... [Lire la suite]
Posté par Kalinka à 01:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
jeudi 30 avril 2009

LE CHIFFON ROUGE

Michel FUGAIN - Le chiffon rouge Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge Une fleur couleur de sang Si tu veux vraiment que ça change et que ça bouge Lève-toi car il est temps Allons droit devant vers la lumière En levant le poing et en serrant les dents Nous réveillerons la terre entière Et demain, nos matins chanteront Compagnon de colère, compagnon de combat Toi que l'on faisait taire, toi qui ne comptais pas Tu vas pouvoir enfin le porter Le chiffon rouge de la liberté Car le monde sera ce que tu le feras ... [Lire la suite]
Posté par Kalinka à 00:38 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
vendredi 1 août 2008

LA VARSOVIENNE

La Varsovienne est un vieux chant polonais, écrit à la fin du XIXème siècle, et qui est devenu très populaire en Russie, dans les périodes révolutionnaires de 1905 et 1917.   Warszawianka Śmiało podnieśmy sztandar nasz w górę, Choć burza wrogich żywiołów wyje, Choć nas dziś gnębią siły ponure, Chociaż niepewne jutro niczyje. O, bo to sztandar całej ludzkości, To hasło święte, pieśń zmartwychwstania, To tryumf pracy, sprawiedliwości, To zorza wszystkich ludów zbratania! Naprzód Warszawo! Na walkę krwawą, ... [Lire la suite]
Posté par Kalinka à 18:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,